2010上海世界博覽會台灣館

回歸自然，回歸心靈。以內孕文化的「臺灣之心」球體為內，高科技電通玻璃的「天燈屏幕」為外，構成世博台灣館的主題：山水心燈。

2010上海世博會台灣館「山水心燈」，在外部主體形式上，呈現出多層表達的多媒體展演。通過LED「臺灣之心」球體與心燈外部，二者虛實互生的動態展演，呈現成萬蝶飛舞、海洋守護、臺灣創意、自然永續與民間藝術的多種影像，向世界傳遞臺灣多元自然及生命圖像，並展現出日夜不同表現的多樣風情。

臺灣館以象徵太平洋的無邊際水池作為守護「心燈」的建築基台，以臺灣的日月潭水、鶯歌的陶土燒制的蝴蝶及玉山的原生山石為隱喻，呈現東方的五行和諧共生意義，踏上點燈檯就如同踏上臺灣寶島，共同為世界的和諧祈願，並彰顯「未來城市」中「回歸自然」生活力之展現，以得生活最大和諧之理想，並向世人表達二十一世紀之願景。

作詞：方文山 作曲：林邁可

主唱：蔡依林 RAP：寇家瑞

當參觀民眾進入台灣館內，在1樓「台灣之窗」即可感受到台灣人的熱情與活力，包括代言團隊林志玲、陶晶瑩、琉璃工房張毅執行長及楊惠姍藝術總監、企業名人及台灣民眾等，透過影片闡述心目中美好的台灣，並熱情招呼、歡迎參觀民眾。

之後參觀者將搭乘電梯上5樓進入「全天域球幕劇場」。在全天域球幕劇場，眼睛所看到的畫面是沒有界線的，參觀者會發現上下左右環繞四周全部被影像所包圍，自己就像是沉浸在電影的場景當中。

全天域球幕劇場是一個直徑12米的720度圓球形螢幕。之所以說是720度，是因為它不僅是水平360度、加上垂直360度完全包覆的圓球形空間，參觀者站在貫穿中間的天橋上觀看影像，12台投影機分別由兩端投射上天下地的全球幕畫面，8聲道的音響系統環繞圓球讓聲音來自四面八方。現場還裝設許多4D特效，讓民眾看到花的時候會聞到花香，看到海豚跳躍的時候即感受到海水飛淺的快感。全天域球幕搭配4D特效，是有史以來第一次由台灣人自行研發製作的影像特效。

當參觀民眾進入2樓的「點燈水台」後，可實際體驗結合傳統與科技的點燈祈福儀式。大型天燈底座規劃了雙重的環狀水池，中間的水池將注滿日月潭的水，水池的中央豎立著台灣玉山上特有的玫瑰石；點燈水台的四周，將環繞著太平洋的水，參觀民眾站在天燈下點燈時，可以感受台灣四面環海的情境。點燈儀式將是本次台灣館的焦點，開展後參觀民眾可圍繞著玉山玫瑰石及日月潭水，體驗群體放天燈祈福儀式，在台灣大山大水的守護下，充份感受這充滿台灣祝福的大愛。

最後，參觀民眾將進入1樓的「城市廣場」，感受台灣大樹下道地的風土民情。除有優雅的茶藝表演，亦特別安排親善大使為參觀者「奉茶」，展現台灣人的好客熱情，結束後民眾亦可將專為台灣館設計的奉茶杯帶回，作為參觀台灣館後的美好回憶。台灣館運用有限的空間，呈現出極豐富的內涵，希冀向世人展現台灣深厚的自然、人文、風土民情、高科技發展等獨有特色。

由於LED球及燈幕影像是屬於大型建築物上的投影，燈幕的影像就如建築體的「皮膚」，LED球所呈現的影像就如建築體的「心臟」（心靈）。整棟建築如「有機體」，一座「會呼吸的建築」，「變色建築」。影像還原「天燈」的源初構想，影像於空間中的移動，玻璃像素建築 Pixel Glass Building。以「意像」代替傳統劇情影像應特別量身製作，避免館身成為電視牆，影像緊密結合建築，巨大投影應強調其主題館的「氣質」、「氛圍」、「印象」、「訊息」為主。

影像計有白天及晚上兩套版本，長度各20分鐘。內容大致上分為自然．人文．科技三大類主題，包括呈現台北全景、野柳女王頭、鯨魚、蝴蝶、台灣花布、原住民圖騰、台灣廟宇、水果、晶片主機面板產業等精彩畫面，再搭配「台灣館歡迎您」的繁、簡、英文字樣及12句天燈祈福語，呈現出千變萬化的影像內容。 影片由躍獅影像科技股份有限公司製作，姚開陽執導。

影片以「七彩」來展示台灣繽紛多元的樣貌與願景：【紅】是熱情，展現台灣人民的快樂和熱血奉獻，熱情無所不在，【橙】是活力，呈現台灣人民的活力充沛、精力無限，活力無與倫比；【黃】是富足，代表台灣土地的富足豐收，無窮無盡；【綠】是健康，描述台灣的宜人氣候，孕育出健康大地；【藍】是希望，象徵台灣人民的豁達，腳踏實地，希望無遠弗屆；【靛】是智慧，顯現台灣人的深遠智慧，源遠流長，智慧無所不包；【紫】是魅力，展示台灣的千變萬化，美輪美奐，魅力無往不利。片中運用了台灣獨有的意像，包括年貨大街、棒球比賽中熱情觀眾、城市街頭繁忙、車陣川流不息、跨年燦爛夜晚、金黃色誘人稻穀、豐碩水果、熱鬧夜市、廟會陣頭、夜市美食、台灣原始森林、花東及各城市美麗風光、日月潭、玉山、台灣文化藝術等視覺畫面來詮釋台灣之美。影片由方合廣告製作、由方合廣告總經理范可欽執導，長度為12分鐘。

台灣近十年來透過數位化，保存文化資產，推動數位典藏，並且鼓勵產業，運用這些數位成果融入生活層面，包括了教育、飲食、時尚流行、創意生活等，形成文化創意產業的充沛能量，不但提升大眾生活藝術的品味，更帶動了城市的進步，因此故宮文化創意影片「華夏百寶篇」將近年來的數位典藏成果與創意生活連結，以「華夏百寶」為主題，透過數位展演，與大眾分享生活的新感動。

影片第一段「天子之寶」，從院藏「坤輿全圖」的世界觀拉開序幕，藉由盛世工藝的極致，傳達古人對美好生活的追求，並以代表皇室的龍紋貫穿工藝精華。第二段透過「文化之眼」將生活器物的主要材質，如玉器、金屬器、瓷器等，依時漸進在LED球體展演，呈現華夏文化發展的軌跡，從物質文明發展到書畫藝術境界的追求。第三段「普世之美」將觀看故宮如何將文物轉換成普羅大眾可以理解的內涵，運用文物作為設計的元素，從文物的故事激發生活創意的火花。最後以清明上河圖作為結尾，從畫中具代表性的活動，表現城市的活力，並穿插台灣相對應的生活集錦，呼應世博會「城市，讓世界更美好」的主題訴求。影片由國立故宮博物院負責製作、由頑石創意林芳吟女士執導。

2010年5月1日~10月31日

上海世博會園區浦東A片區(註)

註：世博台灣館所在的「區域」是整個世博會的精華地段，位於「世博中心」、「演藝廳」、「中國館」等重要場館的核心地帶。而因中國大陸與台灣的用語有所不同，故取名方式有時亦有不同。此處的區域名稱為上海世博官方名稱，非誤植。

首　　頁：http://www.expo2010taiwan.com/TW/index.aspx

設計理念：http://www.expo2010taiwan.com/TW/about/about02.html

展演內容：http://www.expo2010taiwan.com/TW/about/about04.html